Save the date ! Les Carnets d’Orbis : Construire – Polluer – Créer #2

SAVE THE DATE !

Les Carnets d’Orbis : Construire – Polluer – Créer #2.
Une démarche pour l’éco-conception dans le spectacle vivant

Vendredi 25 mai 2018 – de 9h30  à 17h
Au Cellier, 4 bis rue de Mars,  51100 Reims

[English version below]

Présentation de prototypes – Retours d’expériences – Présentation de matériauthèques et bases de données – Collecte de matériaux – Collecte de témoignages d’artistes

Rencontres professionnelles organisées par la chaire ICiMa dans le cadre du chantier de recherche “Cycle de vie des matériaux du spectacle vivant” et le Jardin Parallèle, dans le cadre du festival Orbis Pictus 2018 et en collaboration avec le groupe des créateurs-constructeurs de marionnettes de THEMAA. 

Les Carnets d’Orbis et la chaire ICiMa ont amorcé en 2016 une réflexion sur les enjeux du cycle de vie des matériaux dans le spectacle vivant et sur l’éco-conception de marionnettes.

Cette nouvelle édition articulera des points de vue d’artistes (constructeurs, metteurs en scène et interprètes), de directeurs techniques, chefs d’ateliers, technicien.ne.s, de chercheur.euse.s, de spécialistes de l’éco-conception et de l’éco-design, de médecins du travail et d’opérateurs culturels, autour de deux questions :

  • Pourquoi les matériaux de synthèse ?
  • Quels outils et quels ateliers dans nos régions pour l’éco-conception des spectacles ?

En français. Programme en cours d’élaboration.

Entrée libre (réservation conseillée).
Contact réservations : secretariat.general@lejardinparallele.fr / Tel : +33 (0)9.81.24.07.66

***

Les Carnets d’Orbis : « Constructing, Contaminating, Creating »
A process for eco-design in performing arts.

Friday, May 25th 2018 – 9:30-17:00
Le Cellier, 4 bis rue de Mars, 51100 Reims

Prototypes presentation – Feedbacks on experimentations  – Presentation of library of materials and data bases – Collection of materials – Collection of feedbacks of constructors.

Professional meeting organized by the ICiMa chair as a part of  the research program “life cycle of materials in performing arts” and the Jardin Parallèle as a part of Orbis Pictus festival 2018, in collaboration with  the group of puppet creators and makers of THEMAA.

Les Carnets d’Orbis and the ICiMa chair have initiated  in 2016 a work on the issues of the life cycle of materials used in performing arts and on eco-design in puppetry.

This new occasion will gather and confront  diferent points of view : artists (puppets makers, directors, performers), technical directors, workshop managers, technicians, researchers, eco-design experts, occupational doctors and cultural operators, around two questions:

–        Why synthetic materials?
–        What tools and workshops in our regions for eco-design in performing arts ?

In French. Schedule in progress.
Free entrance (booking advised).
Reservation contact: secretariat.general@lejardinparallele.fr / +33 (0)9.81.24.07.66

 Image à la une: © Institut International de la Marionnette. Photo: R. Fleury.