Dans le cadre du cycle de séminaires Quand le cirque se raconte : paroles et voix plurielles du cirque. Mémoire, histoires, archives, organisé par la chaire ICiMa et l’UMR Litt&Arts – Université Grenoble Alpes de 2020 à 2022, nous avons souhaité mettre à disposition des artistes et chercheur·ses une série de bibliographies thématiques associées aux différentes séances de séminaire. Celles-ci s’inscrivent dans le cadre du chantier « Terminologie » de la chaire ICiMa.

La seconde séance de séminaire, À l’écoute des voix du cirque, se consacre aux récits, visions et imaginaires du cirque transmis par le biais des productions radiophoniques, podcasts et autres productions audio-numériques. Nous proposons ici une bibliographie dédiée aux dispositifs sonores d’enregistrement de la parole des artistes, aussi bien que des liens entre voix, radio et arts du cirque.

Cette bibliographie a été établie à partir des fonds documentaires du Cnac et sera mise à jour régulièrement.

 

HISTOIRE ET THEORIE DE LA RADIO

BAUMGARTNER Thomas, L’hypothèse du baobab : notes sur la radio, Lyon, Hippocampe éditions, 2019.

DELAHAUT Clémentine, IANNUZZO Carmelo et D’OLIVIER Irvic (dir.), Le geste radiophonique. Audiographie d’un atelier, Dijon, Les Presses du réel, 2017.

DELEU Christophe, Le documentaire radiophonique, Paris, L’Harmattan / INA, coll. « Mémoires de radio », 2013.

GAURIAT Laurent et CUOQ Joël, Journaliste radio. Une voix, un micro, une écriture, Fontaine, Presses universitaires de Grenoble, coll. « Les Outils du journaliste », 2016.

JEANNENEY Jean-Noël, Une histoire des médias : des origines à nos jours, Paris, Seuil, 2015.

LESUEUR Daniel, Petite histoire de la radio française : de 1920 à nos jours, Rosières-en-Haye, Camion blanc, 2018.

LESUEUR Daniel, L’histoire des radios pirates : de Radio Caroline à la bande FM, Rosières-en-Haye, Camion blanc, 2011.

PROT Robert, Précis d’histoire de la radio & de la télévision, Paris, L’Harmattan, 2017.

La revue de l’écoute (les carnets de Syntone), archives en ligne du n°1 au n°15, [http://syntone.fr/la-revue-de-lecoute-anciens-numeros/#automne2018].

VOLCLERC Juliette, « Il était une fois le podcast 1 : faire table rase ? », revue Syntone, 26 juin 2018, [http://syntone.fr/il-etait-une-fois-le-podcast-1-faire-table-rase/].

VOLCLERC Juliette, « Il était une fois le podcast 2 : un terrain vague inépuisable », revue Syntone, 3 juillet 2018, [http://syntone.fr/il-etait-une-fois-le-podcast-2-un-terrain-vague-inepuisable/].

VOLCLERC Juliette, « Il était une fois le podcast 3 : des cabanes aux immeubles », revue Syntone, 10 juillet 2018, [http://syntone.fr/il-etait-une-fois-le-podcast-3-des-cabanes-aux-immeubles/].

 

RADIO ET ARTS DU SPECTACLE

BOUVIER Hélène, « De l’usage expérimental des archives audio dans la recherche sur la mémoire des spectateurs », Revue Sciences/Lettres, 6 | 2019, mis en ligne le 10 décembre 2018, consulté le 17 avril 2021, [https://journals.openedition.org/rsl/1743].

BRECHT Bertolt, « Théorie de la radio », in Écrits sur la littérature et l’art, t. 1, Paris, L’Arche, 1970.

BRECHT Bertolt, « Le nouveau drame et la radio », in Écrits sur le théâtre, Éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2000, p. 103-104.

CAGE John et FELDMAN Morton, Radio happenings, trad. Jérôme Orsoni, Paris, Éditions Allia, 2015.

CARPENTIER Aline, Théâtres d’ondes. Les pièces radiophoniques de Beckett, Tardieu et Pinter, Bruxelles, Éditions De Boeck, 2008.

DULLIN Charles, « La diction radiophonique », in La Chambre d’écho, Paris, Cahiers du Club d’Essai de Radiodiffusion française, 1947.

FABUREL Guillaume, GUIU Claire, MERVANT-ROUX Marie-Madeleine, TORGUE Henry et WOLOSZYN Philippe (dir.), Soundspaces : espaces, expériences et politiques du sonore, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2014.

GONON Anne, Tout ouïe : la création musicale et sonore en espace public, Lavérune/Paris, L’Entretemps, HorsLesMurs, Lieux publics, 2016.

HUTHWOHL Joël, « À l’écoute du patrimoine théâtral. Archives sonores du département des Arts du spectacle de la BnF », Revue Sciences/Lettres, 6 | 2019, mis en ligne le 10 décembre 2018, [http://journals.openedition.org/rsl/1794].

KATZ Brian F. G. et MERVANT-ROUX Marie-Madeleine, « Comment entendre le passé ? Quelques leçons d’une collaboration de recherche entre acousticiens et spécialistes d’études théâtrales », Revue Sciences/Lettres, 6 | 2019, [http://journals.openedition.org/rsl/1645].

LARRUE Jean-Marc et MERVANT-ROUX Marie-Madeleine, Le Son du théâtre. XIXe-XXe siècle, Paris, CNRS éditions, 2016.

LARRUE Jean-Marc, « Les archives audio du théâtre. Enjeux ontologiques des captations de la représentation sur bande magnétique », Revue Sciences/Lettres, 6 | 2019, mis en ligne le 10 décembre 2018, consulté le 17 avril 2021, [http://journals.openedition.org/rsl/1598].

LEROY Séverine, « Le documentaire radiophonique : espace de construction d’une mémoire du théâtre ? », Revue Sciences/Lettres, 5 | 2017, mis en ligne le 2 octobre 2017, consulté le 17 avril 2021, [http://journals.openedition.org/rsl/1237] ; DOI [https://doi.org/10.4000/rsl.1237].

« Le son du théâtre I : Le passé audible », textes et documents rassemblés par Jean-Marc LARRUE et Marie-Madeleine MERVANT-ROUX, Théâtre/Public, n° 1997, 3 | 2010 ; « Le son du théâtre II : Dire l’acoustique », textes et documents rassemblés par Chantal GUINEBAULT-SLAMOWICZ, Jean-Marc LARRUE et Marie-Madeleine MERVANT-ROUX, Théâtre/Public, n° 199, 1 | 2011.

MASSON Blandine, Mettre en ondes : la fiction radiophonique, Arles, Actes Sud, 2021.

MÉADEL Cécile, « Le spectacle sonore. Histoire des mises en scène radiophoniques », Vibrations, n°5, janvier 1988.

TARDIEU Jean, « Littérature et Radio », in Grandeurs et faiblesses de la radio, Paris, Unesco, 1969.

 

CIRQUE ET RADIO

Articles et ouvrages

BERTAULT Christian, Belles de Pinder ou le cirque conté par ses affiches 1929-1971, Tours, Le Masque, 2003.

BONER Christian, Radio, télé, circus : l’âge d’or du cirque, de la radio et de la télévision, Tours, Le Masque, 2009.

CUREL Agnès, « La voix oubliée du bonimenteur », in LARRUE Jean-Marc et MERVANT-ROUX Marie-Madeleine, Le Son du théâtre. XIXe-XXe siècle, Paris, CNRS éditions, 2016.

DENIS Dominique, « Radio-Circus », Circus Parade, Arts des 2 Mondes, Archives Arlequin, 26 janvier 2020, accessible sur [https://www.circus-parade.com/2020/01/26/radio-circus/].

DENIS Dominique, « Parade du Cirque Bilboquet », Circus Parade, Arts des 2 Mondes, Archives Alequin, 2017, accessible sur [https://www.circus-parade.com/2017/07/23/parade-cirque-bilboquet/].

« Le cirque à la télévision… et à la radio », Le Cirque dans l’Univers, n° 91, Club du Cirque français, 1973, p. 33-34.

LEYDER Christian, « Radio Circus », in Le cirque français à l’aube du XXIe siècle, Paris, 2001, p. 177.

MAUCLAIR Dominique, « Le Cirque cathodique, noces d’or d’une union fructueuse et controversée », Le cirque dans l’univers, n° 200, 2001.

MAYMARD Marika, « Le Radio Circus : des ondes à la piste… », Le Cirque de l’univers, Club du Cirque français, mai 1996.

VOISIN Thierry, « Cirque et télévision, je t’aime, moi non plus », Arts de la piste, octobre 2000.

 

Emissions et documentaires audio consacrés au cirque

France Culture, émission L’Atelier intérieur, numéro 33 « Les acrobates », 16 septembre 2013, [https://www.franceculture.fr/emissions/latelier-interieur/numero-3-les-acrobates].

France Culture, émission La Fabrique de l’histoire, « Une histoire du cirque », série en quatre épisodes, 24 au 27 février 2014 (1 : « Du théâtre équestre au cirque moderne », 2 : « Les bancs du cirque, ou l’école de Châlons », 3 : « Dans les archives circassiennes de la BNF », 4 : « La place du cirque dans l’Antiquité romaine »), [https://www.franceculture.fr/emissions/la-fabrique-de-lhistoire/une-histoire-du-cirque].

France Culture, émission Les Nouvelles vagues, « Le risque », série en cinq épisodes, 18 au 22 janvier 2016, épisode 4 « Marcher sur un fil ou sauter dans le vide », avec Tatiana Mosio Bongoga, Chloé Moglia, Fragan Gehlker et Yoann Bourgeois, [https://www.franceculture.fr/emissions/les-nouvelles-vagues/le-risque-45-marcher-sur-un-fil-ou-sauter-dans-le-vide].

« Entendre le théâtre », chaîne de podcasts de la BnF : [http://classes.bnf.fr/echo/podcasts/].

Espace 2, émission L’Oreille d’abord, « Quel cirque ! Tous en piste! », Radio Télévision Suisse, 2 septembre 2020, [https://www.rts.ch/play/radio/loreille-dabord/audio/quel-cirque-tous-en-piste?id=11556281].

Espace 2, émission Poussière d’étoile, « Un jour au cirque », Radio Télévision Suisse, 24 novembre 2019, [https://www.rts.ch/play/radio/poussiere-detoile/audio/un-jour-au-cirque?id=10852624].

HERVEET Jean-Christophe, Paroles de cirque, mise en ligne d’entretiens avec des artistes de cirque, projet réalisé dans le cadre des Etats Généreux du Cirque, initiés par le Syndicat des Cirques et Compagnies de Création, [https://parolesdecirque.fr/].

JACOB Pascal, « Sous le chapiteau », entretien mené par Guy BORDELAIS et Claude BORDEZ, Radio Centre Ville, 24 février 2004.

Kanal K, émission Komet, « TdM: Zirkusgeschichte », 18 juin 2021, [https://www.kanalk.ch/2021/06/18/komet-tdm-zirkusgeschichte/].

La Première, émission Vertigo, « Myriam Kridi et le Cirque Trottola, Festival de la Cité », Radio Télévision Suisse, 5 juillet 2019, [https://www.rts.ch/play/radio/vertigo/audio/les-invites–myriam-kridi-et-le-cirque-trottola-festival-de-la-cite?id=10522484].

La Première, émission Par ouïe dire, « Construction d’un cirque en dur », RTBF, 19 novembre 2020.

LIÈGE Cécile, Le Sonographe, « Éloge de la pensée divergente », documentaire sonore en six épisodes, Fédération Française des Écoles de Cirque, 2019, accessible sur [https://soundcloud.com/ffec/sets/eloge-de-la-pensee-divergente-le-sonographe].

« Petit lexique récréatif de la création sonore et radiophonique », Syntone, dernière mise à jour 16 février 2018, [http://syntone.fr/projets/petit-lexique-recreatif-de-la-creation-sonore-et-radiophonique/].

Radio Grenouille, rencontres et entretiens, « Pierre Sauvageaot invite Johann Le Guillerm », Marseille, 9 mai 2019, consulté le 17 avril 2021, [http://media.radiogrenouille.com/2019_09_05_Pierre-Sauvageot-invite-Johann-Le-Guillerm.mp3].

SANDLARZ Jérôme, « Romanesque », histoires d’Alexandre Romanès, en huit épisodes, ARTE Radio, décembre 2017, [https://www.arteradio.com/serie/romanesque].

 

Archives radiophoniques

Principales émissions de radio animée par Maurice Féaudierre (1901-1992), alias Serge : Panorama des Variétés, Le cercle enchanté, Les jeux du Cirque, Paris sourit, Les baladins du monde, La caravane étoilée, Les saltimbanques de l’univers, Jardin des fauves, Gens du voyage, Circoradio, Jeudi au cirque.

Émission Jeudi au cirque, 1951-1952 : [https://www.ina.fr/recherche/search?search=Maurice+F%C3%A9audierre&vue=Video&x=0&y=0].

Archives sonores de la Phonothèque du cirque, BnF, collection Jean Cochet, années 1980 : [https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc58883h/ca19795667].

Entrez les artistes, « Le cirque », 1981 : [https://www.ina.fr/emissions/entrez-les-artistes/].

 

Installations et œuvres sonores

DAMPNE Christiane, VIIA – Voyage Intime au cœur de l’Itinérance Artistique, installation sonore. Voir le site de Christiane Dampne : [https://www.docsonores.com/installation-sonore-dans-lespace-public/].

PONS Vimala, Mémoires de l’Homme Fente, livre audio/album numérique, Transcachette Tapes, 16 novembre 2020, [https://transcachettetapes.bandcamp.com/album/vimala-pons-m-moires-de-lhomme-fente].

 

Entretiens d’artistes cités dans Circus Remix (Le Troisième Cirque, Maroussia Diaz Verbeke, 2017)

« Sur un petit nuage » avec Bernard Kudlak, France Inter, 1975.

Clair de nuit, « La durée du oui », « Sainte pour la 10e Convention européenne de jonglage », animé par Irène Omélianenko, France Culture, 1987.

Inter actualités avec Pierrot Bidon et Alexis Gruss, France Inter, 1988.

Nuits magnétiques, « Le cirque », « Un cirque dans les montagnes Le Cirque Plume », France Culture, 1989.

Le Bon Plaisir de… avec Annie Fratellini, France Culture, 9 avril 1994.

Portraits sensibles avec Jérôme Thomas, animé par Kriss Graffiti, France Inter, 2003.

Surpris par la nuit, séries « Royaume forain » et « Royaume forain remix », animé par Yan Ciret, France Culture, diffusées entre avril 2008 et octobre 2009.

Voulez-vous sortir avec moi ? avec Phia Ménard, France Inter, 2011.

 

Chaînes de podcasts cirque

Bleav Podcast Network, Bleav in Cirque, Podcast with Jason Berren‪t : [https://podcasts.apple.com/us/podcast/bleav-in-cirque-podcast-with-jason-berrent/id1511069005].

Circusnext, Circus Futures Podcast : [https://podcasts.apple.com/gb/podcast/circus-futures-podcast/id1549590547] ou sur [https://open.spotify.com/show/2O96xdrnyrNYPlEybo1duV].

CircusTalk, actualité sur les podcast concernant le cirque : [https://circustalk.com/news/fr/category/podcast].

Cirqueon Circus Podcast : [https://www.cirqueon.cz/podcast].

Hideaway Circus Podcast : [http://hideawaycircus.com/podcast].

Marion Collé : [https://radiomc.bandcamp.com/].

Meet-the-artist, série de podcasts du Berlin circus festival : [https://www.berlin-circus-festival.de/podcast-en.html].

Pro Cirque, Circonvolution, Suisse : [https://procirque.ch/2020/07/circonvolution-nouveau-podcast].

Radio Caravane : [http://radiocaravane.net/].

Radio Circa : [http://www.circa.auch.fr/fr/radio-circa].

STILETTO Shenea, Live Like An Acrobat : [https://open.spotify.com/show/729yzlvUnHPE66PdCmeYfQ].

The Artist Athlete podcast : [https://open.spotify.com/show/2CSet657ZRbsiHCdsfCKdC].

The Handstand podcast, Emmet Louis and Mikael Kristiansen : [https://handstandfactory.com/podcast/].

 

Image à la une : Radio Caravane, avec l’aimable accord de Radio Caravane.

---

---