Archives de catégorie : Terminologie multilingue

Programme – à l’écoute des voix du cirque

Organisée par la chaire ICiMa et l’UMR Litt&Arts – Université Grenoble Alpes, la seconde séance du cycle de séminaires Quand le cirque se raconte : paroles et voix plurielles du cirque. Mémoires, histoires, archives se tiendra en septembre au Cnac. Ce cycle de recherche (2020-2022) s’inscrit dans le cadre du chantier « Terminologie » de la chaire ICiMa et dans la continuité des projets de recherche sur le cirque menés à l’Université Grenoble Alpes : « Poétique des (des)équilibres » soutenu par la SFR Création et Archives plurielles de la scène porté par l’axe III de l’UMR 5316 – Litt&Arts. 

À L’ECOUTE DES VOIX DU CIRQUE
Quand le cirque se raconte à la radio, sous forme de podcasts et d’autres récits audio-numériques
24 et 25 septembre 2021
Cnac, Châlons-en-Champagne (sur place et en ligne)

[Télécharger le programme]

Il est demandé de s’inscrire pour assister à cette séance :

[Inscription au séminaire]

Les supports suivants sont également disponibles, à écouter en amont du séminaire :

Cette séance réunit des artistes et chercheur·euses pour une série de communications et tables-rondes. Elle est consacrée à la façon dont la culture circassienne est transmise par le biais des voix et des paroles enregistrées dans le cadre de productions radiophoniques, de podcasts ou d’autres productions audio-numériques.

Continuer la lecture de Programme – à l’écoute des voix du cirque

Appel à communications : « à l’écoute des voix du cirque »

La Chaire ICiMa et l’UMR Litt&Arts – Université Grenoble Alpes organisent un cycle de séminaires thématiques itinérant : Quand le cirque se raconte : paroles et voix plurielles du cirque. Mémoires, histoires, archives (cycle de recherche 2020-2022). Celui-ci s’inscrit dans le cadre des chantiers « Terminologie » et dans la continuité des projets de recherche sur le cirque menés à l’Université Grenoble Alpes : « Poétique des (des)équilibres » soutenu par la SFR Création et Archives plurielles de la scène porté par l’axe III de l’UMR 5316 – Litt&Arts.

La première séance de ce cycle a eu lieu en février 2021 dans le cadre de la Biennale internationale des Arts du Cirque de Marseille et s’est consacrée aux liens entre récits et cirque à travers les écritures : les différents types d’écrits produits par les artistes de cirque.

La seconde séance se tiendra en septembre au Cnac :

À L’ECOUTE DES VOIX DU CIRQUE
Quand le cirque se raconte à la radio, sous forme de podcasts et d’autres récits audio-numériques
24 et 25 septembre 2021
Cnac, Châlons-en-Champagne

[Télécharger l’appel à communication]

Cette seconde séance souhaite réunir des artistes et des chercheur·euses pour une série de tables-rondes et de communications, afin d’explorer la façon dont la culture circassienne est transmise par le biais des productions radiophoniques, podcasts et autres productions audio-numériques. Nous nous intéressons aux différents types d’émissions et de programmes (documentaires, entretiens d’artistes, œuvres sonores, etc.), ainsi qu’aux multiples canaux de diffusion (grandes chaînes, radios des festivals, initiatives individuelles, archives sonores, spectacles utilisant les voix radiophoniques). Comment ces dispositifs sonores et ces voix enregistrées participent-ils à la construction et à l’évolution des imaginaires associés au cirque ?

Les propositions de communications, d’une longueur maximum de 2500 signes (espaces compris), doivent être accompagnées d’une courte biographie précisant les travaux et textes déjà publiés/parcours artistique. Elles sont à envoyer avant le 25 juin 2021 aux adresses suivantes :

  • cyril.thomas@cnac.fr
  • marion.guyez@univ-grenoble-alpes.fr

Continuer la lecture de Appel à communications : « à l’écoute des voix du cirque »

Ressources – Cirque, Radio, podcast

Dans le cadre du cycle de séminaires Quand le cirque se raconte : paroles et voix plurielles du cirque. Mémoire, histoires, archives, organisé par la chaire ICiMa et l’UMR Litt&Arts – Université Grenoble Alpes de 2020 à 2022, nous avons souhaité mettre à disposition des artistes et chercheur·ses une série de bibliographies thématiques associées aux différentes séances de séminaire. Celles-ci s’inscrivent dans le cadre du chantier « Terminologie » de la chaire ICiMa.

La seconde séance de séminaire, À l’écoute des voix du cirque, se consacre aux récits, visions et imaginaires du cirque transmis par le biais des productions radiophoniques, podcasts et autres productions audio-numériques. Nous proposons ici une bibliographie dédiée aux dispositifs sonores d’enregistrement de la parole des artistes, aussi bien que des liens entre voix, radio et arts du cirque.

Cette bibliographie a été établie à partir des fonds documentaires du Cnac et sera mise à jour régulièrement.

Continuer la lecture de Ressources – Cirque, Radio, podcast

Ressources – Cirque et écritures

Dans le cadre du cycle de séminaires Quand le cirque se raconte : paroles et voix plurielles du cirque. Mémoire, histoires, archives, organisé par la chaire ICiMa et l’UMR Litt&Arts – Université Grenoble Alpes de 2020 à 2022, nous avons souhaité mettre à disposition des artistes et chercheur·ses une série de bibliographies thématiques associées aux différentes séances de séminaire. Celles-ci s’inscrivent dans le cadre du chantier « Terminologie » de la chaire ICiMa.

Intitulée « Tous les vents qui traversent le corps et la tête* » : Paroles et écritures du cirque, la première séance du cycle se consacrait aux liens entre cirque et récits par le biais des écritures. Nous souhaitons donc présenter une sélection d’ouvrages et articles concernant les pratiques d’écriture des artistes de cirque, en dehors ou en parallèle de la scène. Cette bibliographie vise également à poser les bases théoriques du cycle de séminaires, qui mène une réflexion sur la constitution d’archives et de mémoires du cirque.

Cette bibliographie n’est pas exhaustive et sera complétée au fur et à mesure du temps.

* Citation de : COLLE Marion, « Je sauve », poème du recueil Être fil, Paris, Editions Bruno Doucey, 2018.

Continuer la lecture de Ressources – Cirque et écritures

Programme – « TOUS LES VENTS QUI TRAVERSENT LE CORPS ET LA TÊTE* » : PAROLES ET ÉCRITURES DU CIRQUE

La Chaire ICiMa et l’UMR Litt&Arts – Université Grenoble Alpes organisent un cycle de séminaires thématiques itinérant intitulé : Quand le cirque se raconte : paroles et voix plurielles du cirque. Mémoires, histoires, archives . Celui-ci s’inscrit dans le cadre des chantiers « Terminologie » et dans la continuité des projets de recherche sur le cirque menés à l’Université Grenoble Alpes : « Poétique des (des)équilibres » soutenu par la SFR Création et Archives plurielles de la scène porté par l’axe III de l’UMR 5316 – Litt&Arts. La première séance du cycle a lieu dans le cadre de la Biennale internationale des Arts du Cirque 2021 :

« TOUS LES VENTS QUI TRAVERSENT LE CORPS ET LA TÊTE* » : PAROLES ET ÉCRITURES DU CIRQUE
4 février toute la journée & 5 février uniquement en matinée 2021
En ligne

[Télécharger le programme]

Pour s’inscrire au séminaire en ligne (4 et 5 février 2021) et obtenir ainsi les liens Zoom, Miro et Discord :

[Inscription au séminaire en ligne]

Les supports suivants sont à regarder et écouter en amont du séminaire :

Une playlist d’extraits de textes choisis par les participante.s.

Cette séance de séminaire réunit des artistes, des autrices circassiennes et des chercheur.euse.s pour une série de tables-rondes et de communications, afin d’explorer les liens entre cirque et récit par le biais des écritures. Elle se penchera sur des formats d’écritures divers, produits par des artistes de cirque pour la scène ou à côté (aussi bien poésie, pièce de cirque et théorie que carnets de notes, témoignages…).

 

* Citation de : COLLE Marion, « Je sauve », poème du recueil Être fil, Paris, Editions Bruno Doucey, 2018.

Image à la une : Cie Equinoctis – Sabrina Sow © Alexis Christiaen